【特輯】4+1 本虛實難辨的「偽散文」小說

by MaxJames

最近讀了《造次》,裡頭談到散文的「虛構」問題,讓我突然靈機一動:好像可以來介紹幾本表面上披著散文外衣,實則混入虛構特質的小說作品。於是就有了這篇書單文。以下,我就挑了 「4+1 本」虛實難辨的「偽散文」小說來和大家分享。(大家可以先猜猜,為什麼是 4+1?)

1. 《馴羊記》

raw-image

本書採第一人稱敘事,以紀實文學的口吻描述一名旅者隻身前往西藏探尋的故事。作者徐振輔透過虛實揉雜的敘事手法,描繪出帶有魔幻氣息的西藏風景,在自然與人文之間游走自如。

老實說,這本書一開始讀起來真的超像遊記。書中煞有其事地置入《馴羊記》這部「假」的紀實作品,讓敘事者一路帶著讀。此外,還別出心裁地插入兩篇短小說:〈豹子對你而言是什麼?〉與〈雪雀〉。約莫可以這麼說,本書踩著兩路在進行:一條是旅者在青藏高原上的探索;另一條則是帶有幻魔色彩的西藏故事。乍看旅者記事是真,西藏故事是假;但讀著讀著便會發現,實中其實揉著虛,虛中又寫著實。

其中內容當然多少帶有徐振輔個人真實體驗的刻痕,但又會不時滑入虛部,讓人難以分辨真假。這種游移於紀實與小說之間的寫法,讀來真的很過癮。

2. 《夜官巡場》

raw-image

作者張嘉祥將童年記憶揉合地方野史與陰神信仰,寫成了這部鄉土味極為濃厚的在地魔幻作品。

這書同樣是一開始讀起來很不「小說」,質地上完全就是散文。序章採第一人稱視角,悠悠地聊起他兒時在火燒庄(嘉義民雄鄉豐收村舊稱)的成長記憶,當中還穿插了不少嘉義的地方史。不過讀著讀著,很快就會嗅到一些不那麼「實」的味道。我自己超喜歡書中那段騎車回火燒庄時,結果慘遇紫姑「追殺」的段落。

雖然本書與《馴羊記》的風格相當不同,但同樣是巧妙地把寫實與虛幻揉混在一起,模糊了真與假的界線,讀來十分迷人。

3. 《靈山》

raw-image

此書採雙線敘事:一條線以第二人稱書寫,幽幽展開一段尋找「靈山」的旅程;另一條線則以第一人稱,敘述主人公在癌症誤診、重獲新生後,走入山林、深入鄉里探訪的經歷。

剛開始讀時真的是滿頭問號,心想:這是小說嗎?怎麼完全沒什麼「劇情」可言?與其說是小說,它更像是一篇篇的散文,記錄作者高行健在旅途中所見所聞、所思所感;但另一方面,它又確實是小說,因為其中包含了大量虛構的元素,明顯已超出散文的範疇。到了後段,高行健甚至用一段自問自答,對小說的形式進行了一番「拷問」。如果說《造次》是用散文來討論何謂散文,那麼《靈山》就是以小說來反思何謂小說。

只能說,這樣虛實交錯、玩轉文類邊界的作品,真的非常高段,也難怪高行健最終獲得了諾貝爾文學獎的肯定。

4. 《臺灣漫遊錄》

raw-image

和前面幾本多少帶有一定程度的個人經驗不同,楊双子的這本書是完全精心設計出來的「偽遊記」小說。書中假托青山千鶴子之口,描述她來臺巡迴演講時所寫下的「異地」見聞。

整本書的閱讀體驗極好,從頭到尾都是超精密的設計。結構一氣呵成:最前頭是新日嵯峨子的推薦序,中段是千鶴子的漫遊錄本文,後面依序附上千鶴子養女的後記、小千「親筆」寫下的譯者代跋,以及她女兒的編者代跋。最後,連真正的作者楊双子,也以「新版譯者」的身分寫下一篇代跋。如此縝密的布局,也難怪曾有人被騙,以為這真的是一本「真遊記」。

更厲害的是,在這樣巧手鋪排的結構之下,其實包藏著對「權力不對等」的深層思考。讀到最後,真的會忍不住在心中驚呼:「好猛,難怪會得獎。」

5. 《自己的房間》

raw-image

《自己的房間》是吳爾芙將兩篇演講稿合在一起所寫成的作品。書中採第一人稱敘事,讓聽者跟著她的腳步,在歷史與文學之間探索「女性與小說」這個主題,並逐步推演出著名的「房間與金錢」論點。

你可能會覺得,這本女性主義的經典怎麼會是小說??然而,在挑選這次主題書單的過程中,我赫然發現,這本書其實完全符合這次的選題標準:表面上是散文,內裡卻隱隱帶入小說的虛構特質。吳爾芙自己就曾說,書中的敘述採用小說筆法,許多地方其實是「信口開河」。因為她相信:小說所涵蓋的真相遠勝於事實,而讀者需要自己找出其中是否有值得記取的「真理」。

這也是為什麼我標題會寫「4+1」本的原因。因為這本書嚴格說來確實不該被歸類為小說,但卻又完美貼合了這次的主題核心。某種程度上,也算是我在整理書單時的一個意外收穫(笑)。

【後記】

這次的書單文,算是一次新的嘗試。過去我做過的主題,多半像學習閱讀理財這類比較大眾的方向;基本上只是從這些主題裡,挑幾本我覺得很棒的書來分享而已。硬要說的話,大概只有「陪我走過悲傷」和「百工職人」這兩個選題比較特別一點。

而這一次,因為讀了《造次》,開始思考散文與虛構之間的界線,才想出了這個主題。老實說,我自己還蠻滿意的(自己講)。Anyway,希望這次的這個小小「嘗試」,大家也會喜歡啦!


你可能也會有興趣的文章:


raw-image

↓↓也歡迎大家來追蹤〈姆斯的閱讀空間〉的臉書、哀居和Podcast↓↓

姆斯的閱讀空間 FB
姆斯的閱讀空間 IG
姆斯的閱讀空間 Podcast


如果喜歡我的內容,歡迎訂閱電子報,接收最新文章通知喔!


0 留言
0

You may also like

請留言